YOU SAID:

I've been lying here wide awake for I don't know how long.

INTO JAPANESE

私嘘についてきたここで広い目を覚ましどのくらい分からない。

BACK INTO ENGLISH

I here have been lying wide awake, I don't know how much.

INTO JAPANESE

私ここになってきた広い目を覚まし、私がどのくらいか分からない。

BACK INTO ENGLISH

I come here wide awake, how much I don't know.

INTO JAPANESE

私はここに来る広い目を覚まし、どれだけ私は知らない。

BACK INTO ENGLISH

I come here to wide awake, I don't know how much.

INTO JAPANESE

私はここに広い目を覚まし、私は知らないどのくらい来る。

BACK INTO ENGLISH

I was wide awake here, I do not know how come.

INTO JAPANESE

私は広い目を覚まし、ここで来るかわからない。

BACK INTO ENGLISH

I do not know I was wide awake, come here.

INTO JAPANESE

私は、広い目を覚ましかわからないここに来る。

BACK INTO ENGLISH

I was wide awake and know not to come here.

INTO JAPANESE

私は広い目を覚まし、ここに来ることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I was wide awake and know to come here.

INTO JAPANESE

私は広い目を覚まし、ここに来ることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I was wide awake and know to come here.