YOU SAID:

I've been locked inside your heart-shaped box for weeks

INTO JAPANESE

私は数週間あなたのハート型の箱の中に閉じ込められています

BACK INTO ENGLISH

I am trapped in your heart-shaped box for several weeks

INTO JAPANESE

私はあなたのハート型箱に数週間閉じ込められています

BACK INTO ENGLISH

I have been trapped in your heart-shaped box for several weeks

INTO JAPANESE

私はあなたのハート型箱に数週間閉じ込められています

BACK INTO ENGLISH

I have been trapped in your heart-shaped box for several weeks