YOU SAID:

I've been living in a cardboard box, spending every dollar at the liquor shop, and even though I know I haven't got a lot, I'll try to give you love until the day you drop

INTO JAPANESE

私はダンボール箱の中で暮らし、酒屋で1ドルすべてを使い果たした、お金が足りないと分かっていても、あなたが倒れるその日まで愛を捧げようと思う

BACK INTO ENGLISH

I've been living in a cardboard box, spending every dollar at the liquor store, even though I know I don't have enough money, I'll still love you until the day you die.

INTO JAPANESE

私はダンボール箱の中で暮らし、酒屋ですべてのドルを使い果たしました、お金が足りないとわかっていても、私はあなたが死ぬその日まであなたを愛します。

BACK INTO ENGLISH

I lived in a cardboard box and spent every dollar at the liquor store, even though I know I don't have enough money, I will love you until the day you die.

INTO JAPANESE

ダンボール箱の中で暮らし、酒屋で1ドルすべて使ってしまった、お金が足りないとわかっていても、死ぬまであなたを愛します。

BACK INTO ENGLISH

Even though I live in a cardboard box and spend every dollar at the liquor store, even though I know I don't have enough money, I will love you till the day I die.

INTO JAPANESE

たとえダンボール箱の中で暮らしていても、酒屋ですべてを使ってしまっても、お金が足りないとわかっていても、私は死ぬまであなたを愛します。

BACK INTO ENGLISH

Even if I live in a cardboard box, even if I spend everything at the liquor store, even if I know I don't have enough money, I will still love you until the day I die.

INTO JAPANESE

たとえダンボールの中で暮らしても、酒屋ですべてを使っても、お金が足りないと分かっていても、私は死ぬまであなたを愛します。

BACK INTO ENGLISH

Even if I live in a cardboard box, spend everything at the liquor store, even though I know I don't have enough money, I will still love you until the day I die.

INTO JAPANESE

たとえダンボールの中で暮らしても、酒屋ですべてを使っても、お金が足りないとわかっていても、死ぬまであなたを愛します。

BACK INTO ENGLISH

Even if I live in a cardboard box, spend everything at the liquor store, even if I know I don't have enough money, I will still love you until the day I die.

INTO JAPANESE

たとえダンボールの中で暮らしても、酒屋ですべてを使っても、お金が足りないとわかっていても、死ぬまであなたを愛します。

BACK INTO ENGLISH

Even if I live in a cardboard box, spend everything at the liquor store, even if I know I don't have enough money, I will still love you until the day I die.