YOU SAID:

I've been leaving on my things So in the morning when the morning bird sings There's still dinner on my dinner jacket 'Til the dinner bell rings

INTO JAPANESE

私は自分のものを残してきたので、朝の鳥が歌う朝には、夕食のジャケットに夕食がまだあります '夕食の鐘が鳴るまで

BACK INTO ENGLISH

I have left my stuff, so in the morning the morning bird sings, there is still dinner in the dinner jacket 'until the dinner bell rings

INTO JAPANESE

私は自分のものを残したので、朝の朝の鳥が歌います、夕食のジャケットには夕食がまだあります

BACK INTO ENGLISH

I left my stuff so the morning morning bird sings, the dinner jacket still has dinner

INTO JAPANESE

朝の朝の鳥が歌うように荷物を置きました

BACK INTO ENGLISH

I placed my luggage like a morning bird singing

INTO JAPANESE

朝の鳥の歌のように荷物を置きました

BACK INTO ENGLISH

I put my luggage like a morning bird song

INTO JAPANESE

朝の鳥の歌のように荷物を置きます

BACK INTO ENGLISH

Put your luggage like a morning bird song

INTO JAPANESE

朝の鳥の歌のように荷物を置きます

BACK INTO ENGLISH

Put your luggage like a morning bird song