YOU SAID:

I've been knitting all evening, I've ripped it out four times, I can't seem to get the pattern done right.

INTO JAPANESE

私は一晩中編み物をしてきた、私はそれを4回引き裂いた、私はパターンを正しく行ることができないようだ。

BACK INTO ENGLISH

I've been knitting all night, I tore it up four times, I can't seem to do the pattern right.

INTO JAPANESE

私は一晩中編んでいた、私はそれを4回引き裂いた、私はパターンを正しく行ることができないようです。

BACK INTO ENGLISH

I was knitting all night, I tore it up four times, I can't seem to get the pattern right.

INTO JAPANESE

私は一晩中編んでいた、私はそれを4回引き裂いた、私はパターンを正しく得ることができないようです。

BACK INTO ENGLISH

I was knitting all night, I tore it up four times, I can't seem to get the pattern right.