YOU SAID:

I've been kicking at tides by my helpless bedside trying to keep myself from walking right in

INTO JAPANESE

私は無力なベッドサイドで潮を蹴っています。

BACK INTO ENGLISH

I'm kicking the tide on a helpless bedside.

INTO JAPANESE

私は無力なベッドサイドで潮を引いています。

BACK INTO ENGLISH

I am tideless with helpless bedside.

INTO JAPANESE

私は無力なベッドサイドではだめです。

BACK INTO ENGLISH

I am useless in bedside.

INTO JAPANESE

私はベッドサイドではダメです。

BACK INTO ENGLISH

I am not good at bedside.

INTO JAPANESE

私はベッドサイドが苦手です。

BACK INTO ENGLISH

I am not good at bedside.