YOU SAID:

I’ve been in this industry for 12 years and I’m going to tell you a little secret. Some new artists are beginning to look to the future. They locked their victims in their homes, called them "Tindas," and then arrested them.

INTO JAPANESE

私はこの業界に12年間いますが、ちょっとした秘密を教えましょう。新しいアーティストの中には、将来を見据え始めている人もいます。彼らは被害者を自宅に閉じ込め、「ティンダス」と呼び、逮捕するのです。

BACK INTO ENGLISH

I've been in the industry for 12 years and I'll let you in on a little secret, some new artists are starting to see the future, they lock their victims in their homes, call them "tindas" and arrest them.

INTO JAPANESE

私はこの業界に12年間いますが、ちょっとした秘密を教えましょう。新しいアーティストの中には、未来を見据えて、被害者を自宅に閉じ込めて「ティンダ」と呼び、逮捕する者も出始めています。

BACK INTO ENGLISH

I have been in this industry for 12 years and I will let you in on a little secret, some new artists are looking to the future and are starting to lock their victims in their homes, calling them "tinda" and arresting them.

INTO JAPANESE

私はこの業界に12年間携わっていますが、ちょっとした秘密を教えましょう。新しいアーティストの中には、将来を見据えて、被害者を自宅に閉じ込め、「ティンダ」と呼んで逮捕し始めている人もいます。

BACK INTO ENGLISH

I've been in this industry for 12 years now and I'll let you in on a little secret: some new artists, looking to the future, have started locking their victims in their homes and arresting them by calling them "tindas."

INTO JAPANESE

私はこの業界に12年間携わっていますが、ちょっとした秘密を教えましょう。将来を見据えた新しいアーティストの中には、被害者を自宅に閉じ込めて「ティンダ」と呼んで逮捕し始めた人もいます。

BACK INTO ENGLISH

I've been in the industry for 12 years now and I'll let you in on a little secret: some up and coming new artists have started arresting their victims by locking them in their homes and calling them "tinda."

INTO JAPANESE

私はこの業界に12年間いますが、ちょっとした秘密を教えましょう。新進気鋭のアーティストの中には、被害者を自宅に閉じ込めて「ティンダ」と呼んで逮捕し始めた人もいます。

BACK INTO ENGLISH

I've been in the industry for 12 years and I'll let you in on a little secret: some up and coming artists have started arresting their victims by locking them in their homes and calling them "tinda."

INTO JAPANESE

私はこの業界に12年間いますが、ちょっとした秘密を教えましょう。新進気鋭のアーティストの中には、被害者を自宅に閉じ込めて「ティンダ」と呼んで逮捕し始めた人もいます。

BACK INTO ENGLISH

I've been in the industry for 12 years and I'll let you in on a little secret: some up and coming artists have started arresting their victims by locking them in their homes and calling them "tinda."