YOU SAID:

I've been in the valley, you ain't been up off that porch, now. Can't nobody tell me nothing, can't tell me nothing. Can't nobody tell me nothing, can't tell me nothing.

INTO JAPANESE

私は谷にいた、あなたは今その玄関を出ていない誰にも何も言わないでも、何も言えないこともできません。誰にも何も言わないでも、何も言えないこともできません。

BACK INTO ENGLISH

I was in the valley, you can not say anything, even if you say nothing to anyone who has not left the front door now. Even if you say nothing to anyone, you can not say anything.

INTO JAPANESE

私は谷にいた、あなたは何も言うことができない、たとえあなたが今正面玄関を出ていない誰にも何も言わないとしても。たとえあなたが誰にも何も言わなかったとしても、あなたは何も言うことができません。

BACK INTO ENGLISH

I was in the valley, you can not say anything, even if you say nothing to anyone who has not left the front door now. Even if you say nothing to anyone, you can not say anything.