YOU SAID:

I've been her 60 years and I'm still not bored

INTO JAPANESE

彼女と付き合って60年経ちますがまだ飽きません

BACK INTO ENGLISH

It's been 60 years since I dated her, but I'm still not bored

INTO JAPANESE

彼女と付き合って60年経つけどいまだに飽きない

BACK INTO ENGLISH

I've been with her for 60 years and I'm still not tired of it

INTO JAPANESE

60年一緒にいるけど飽きない

BACK INTO ENGLISH

We've been together for 60 years, but I never get tired of it

INTO JAPANESE

60年一緒にいるけど飽きない

BACK INTO ENGLISH

We've been together for 60 years, but I never get tired of it