YOU SAID:

I've been havin' dreams Jumpin' on a trampoline Flippin' in the air I never land, just float there As I'm looking up Suddenly the sky erupts Flames alight the trees Spread to fallin' leaves Now they're right upon me

INTO JAPANESE

私は夢を見ていたトランポリンに飛びついたフリッピン宙に浮いたことはない、ただそこに浮かぶ見上げると突然空が燃え上がる木々の炎が燃え上がる

BACK INTO ENGLISH

I jumped on a trampoline I was dreaming aboutFlippinI never floated in the air, just floating up there and suddenly the sky burned upIlluminated trees

INTO JAPANESE

夢見ていたトランポリンに飛びました

BACK INTO ENGLISH

I flew to the trampoline I dreamed of

INTO JAPANESE

夢見ていたトランポリンに飛んだ

BACK INTO ENGLISH

I flew to my dream trampoline

INTO JAPANESE

夢のトランポリンに飛びました

BACK INTO ENGLISH

Flew to a dream trampoline

INTO JAPANESE

夢のトランポリンに飛んだ

BACK INTO ENGLISH

Flew to a dream trampoline