YOU SAID:

I've been getting flashbacks of hearing you fight behind the door.

INTO JAPANESE

私はあなたがドアの後ろで戦うのを聞いてフラッシュバックを受けています。

BACK INTO ENGLISH

I'm getting a flashback listening to you fighting behind the door.

INTO JAPANESE

ドアの後ろで戦っているあなたの話を聞いてフラッシュバックを受け取っています。

BACK INTO ENGLISH

I'm receiving a flashback listening to your story fighting behind the door.

INTO JAPANESE

ドアの後ろで戦っているあなたの話を聞いているフラッシュバックを受け取っています。

BACK INTO ENGLISH

I'm receiving a flashback listening to your story fighting behind the door.