YOU SAID:

I've been down this road before fell in love on Christmas night

INTO JAPANESE

私はクリスマスの夜に恋に落ちる前にこの道を歩いていました

BACK INTO ENGLISH

I was walking this road before falling in love on Christmas night

INTO JAPANESE

クリスマスの夜に恋をする前にこの道を歩いていた

BACK INTO ENGLISH

I was walking down this road before falling in love on Christmas night

INTO JAPANESE

クリスマスの夜に恋をする前にこの道を歩いていた

BACK INTO ENGLISH

I was walking down this road before falling in love on Christmas night