YOU SAID:

I’ve been doing quite a bit of testing over the last couple of days with QCOM (very nice tool by the way), and I cannot reproduce the issue

INTO JAPANESE

私はQCOM（ところでとても素敵なツール）を使ってここ2、3年の間かなりのテストをしてきました、そして私は問題を再現することができません

BACK INTO ENGLISH

I have been doing considerable testing for the last couple of years with QCOM (very good tools by the way), and I can not reproduce the problem

INTO JAPANESE

私はQCOMを使ってここ数年かなりのテストをしてきました（ところで非常に良いツールです）、そして私は問題を再現することができません

BACK INTO ENGLISH

I have been using QCOM for quite a few years in testing (by the way it is a very good tool), and I can not reproduce the problem

INTO JAPANESE

私はテストにかなりの数年間QCOMを使ってきましたが（それはとても良いツールです）、問題を再現することはできません。

BACK INTO ENGLISH

I have used QCOM for quite a few years for testing (it's a very good tool) but I can not reproduce the problem.

INTO JAPANESE

私はテストのためにかなり数年間QCOMを使ってきました（それはとても良いツールです）が、問題を再現することはできません。

BACK INTO ENGLISH

I have used QCOM for quite a few years for testing (it's a very good tool), but I can not reproduce the problem.

INTO JAPANESE

私はテストのためにかなりの数年間QCOMを使ってきました（とても良いツールです）が、問題を再現することはできません。

BACK INTO ENGLISH

I have used QCOM for quite a few years for testing (a very good tool), but I can not reproduce the problem.

INTO JAPANESE

私はテストのためにかなりの数年間QCOMを使ってきました（とても良いツールです）が、問題を再現することはできません。

BACK INTO ENGLISH

I have used QCOM for quite a few years for testing (a very good tool), but I can not reproduce the problem.