YOU SAID:

I've been doing a little digging and stumbled across something you showed me a very long time ago.

INTO JAPANESE

少し掘りをやっているし、何かにつまずいたあなた見せてくれた非常に長い時間前。

BACK INTO ENGLISH

Very long time ago and doing a little digging, and stumbled upon something you showed me.

INTO JAPANESE

非常に長い時間前が少しずつ掘りとあなたは教えてくれた何かにつまずいた。

BACK INTO ENGLISH

A very long time ago stumbled upon something taught digging and you little by little.

INTO JAPANESE

非常に長い時間前に少しずつ教えて何かを掘るとあなたにつまずいた。

BACK INTO ENGLISH

Tell me little by little in a very long time ago, something to dig and stumbled upon you.

INTO JAPANESE

非常に長い時間前に何かを掘ることで少しずつ教えてください、あなたにつまずいた。

BACK INTO ENGLISH

Dig in quite a long time ago to do something, please tell me little by little in stumbled upon you.

INTO JAPANESE

かなり長い時間前に何かで教えてください少しずつあなたにつまずいた、掘る。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me in quite a long time ago stumbled upon your little dig was.

INTO JAPANESE

かなり長い教えてくださいあなたを少し掘るにつまずいた前に時間でした。

BACK INTO ENGLISH

Quite some time please let me know it was before I stumbled upon dig a little you time.

INTO JAPANESE

かなりの時間だった時間を少し掘るにつまずいた前に私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know before I stumbled upon for quite some time it was time to dig a little.

INTO JAPANESE

私はかなりの時間の少しを掘るのに時間だったにつまずいた前に私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

It was time to me for quite some time to dig a little to please let me know before I stumbled.

INTO JAPANESE

それにつまずいた前に私に知らせてくださいするために少しを掘るにかなりの時間のための私の時間でした。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know before I stumbled upon it with me for quite some time time to dig a little.

INTO JAPANESE

私は少しを掘るにかなりの時間のための私のそれにつまずいた前に私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know before I stumbled upon it for quite some time for me to dig a little bit I.

INTO JAPANESE

私はかなりの時間が私は少しを掘るためにつまずいた前に私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know before I stumbled upon for me for quite some time I dig a little.

INTO JAPANESE

かなりの時間が私は少しを掘るために私のためにつまずいた前に私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know before I stumbled upon for me for quite some time I dig a little.