YOU SAID:

I've been dancing at my funeral waiting for you to arrive, I was hoping you'd look beautiful, dancing with tears in your eyes, but nobody came what a shame shame shame

INTO JAPANESE

私は葬式であなたが来るのを待って踊っていたあなたが美しく見えることを願っていた涙を浮かべて踊っていたのに誰も来なかった

BACK INTO ENGLISH

I was dancing at the funeral waiting for you to come I hoped you looked beautiful I was dancing in tears but nobody came

INTO JAPANESE

私はお葬式であなたが来るのを待って踊っていたあなたが美しく見えることを願っていた涙ながらに踊っていたのに誰も来なかった

BACK INTO ENGLISH

I was dancing at the funeral waiting for you to come I hoped you looked beautiful

INTO JAPANESE

私は葬式で踊ってあなたが来るのを待っていた

BACK INTO ENGLISH

I danced at the funeral and waited for you to come

INTO JAPANESE

お葬式で踊って君が来るのを待っていた

BACK INTO ENGLISH

I danced at the funeral and waited for you to come