YOU SAID:

I've been breaking into people's house and scribbling on their walls with crayon for the past 6 years every couple of weeks. This compulsion first stared when I was 16 years old and I've been doing it ever since. I don't know why but I can't make myself stop no matter how much I try.

INTO JAPANESE

私は過去6年間、数週間ごとに人々の家に侵入し、壁にクレヨンで落書きをしてきました。この衝動は、私が16歳のときに初めて見始め、それ以来ずっとやっています。理由はわかりませんが、いくら試しても自分を止めることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I have been invading people's homes every few weeks for the past six years and have been graffitiing on the walls with crayons. I started seeing this impulse for the first time when I was 16 and since then. I don't know why, but I can't stop myself no matter how much I try.

INTO JAPANESE

私は過去6年間、数週間ごとに人々の家に侵入し、壁にクレヨンで落書きをしてきました。この衝動は、16歳のときから初めて見始めました。理由はわかりませんが、いくら試しても自分を止めることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I have been invading people's homes every few weeks for the past six years and have been graffitiing on the walls with crayons. I started seeing this impulse for the first time when I was 16. I don't know why, but I can't stop myself no matter how much I try.

INTO JAPANESE

私は過去6年間、数週間ごとに人々の家に侵入し、壁にクレヨンで落書きをしてきました。私は16歳のときに初めてこの衝動を見始めました。理由はわかりませんが、いくら努力しても止められません。

BACK INTO ENGLISH

I have been invading people's homes every few weeks for the past six years and have been graffitiing on the walls with crayons. I first saw this impulse when I was 16. I don't know why, but I can't stop it.

INTO JAPANESE

私は過去6年間、数週間ごとに人々の家に侵入し、壁にクレヨンで落書きをしてきました。この衝動は、16歳のときに初めて見ました。理由はわかりませんが、やめることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I have been invading people's homes every few weeks for the past six years and have been graffitiing on the walls with crayons. I saw this impulse when I was 16 years old. I don't know why, but I can't stop.

INTO JAPANESE

私は過去6年間、数週間ごとに人々の家に侵入し、壁にクレヨンで落書きをしてきました。私は16歳のときにこの衝動を見ました。理由はわかりませんが、やめられません。

BACK INTO ENGLISH

I have been invading people's homes every few weeks for the past six years and have been graffitiing on the walls with crayons. I saw this impulse when I was 16 years old. I don't know why, but I can't stop.