YOU SAID:

I've been all around the world, I've been a new sensation but it doesn't really matter in this generation.

INTO JAPANESE

世界中行ってきた、新しい感覚をしてきたが、この世代の問題ではないです。

BACK INTO ENGLISH

I went around the world, it has been a new sensation, is not in this generation of the problem.

INTO JAPANESE

世界を回って、新しいされている感覚でこの世代の問題ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Around the world, not in the sense that new problems of this generation.

INTO JAPANESE

その新しい意味ではなく、世界中のこの世代の問題。

BACK INTO ENGLISH

Rather than their new meaning, this generation of the problem around the world.

INTO JAPANESE

はなく、その新しい意味、世界問題のこの世代。

BACK INTO ENGLISH

Rather, its new meaning, this generation of world problems.

INTO JAPANESE

むしろ、その新しい意味、世界の問題のこの世代。

BACK INTO ENGLISH

Rather, the new meaning of the world of this generation?

INTO JAPANESE

むしろ、この世代の世界の新たな意味ですか。

BACK INTO ENGLISH

Rather, what the new meaning of this generation of the world.

INTO JAPANESE

むしろ、どのような世界のこの世代の新しい意味。

BACK INTO ENGLISH

Rather, the new meaning of this generation of what kind of world.

INTO JAPANESE

むしろ、世界のどのような種類のこの世代の新しい意味。

BACK INTO ENGLISH

This generation but rather the world any kind of new meanings.

INTO JAPANESE

この世代ではなく、世界に新しい意味のいずれかの種類。

BACK INTO ENGLISH

Instead of this generation, one of the kind of new meaning to the world.

INTO JAPANESE

代わりに、この世代は、世界に新しい意味の種類の一つ。

BACK INTO ENGLISH

Instead, this generation is globally one of the kind of new meaning.

INTO JAPANESE

代わりに、この世代は、新しい意味の種類の一つで、世界的に。

BACK INTO ENGLISH

Instead, this generation is a new kind of meaning in the world.

INTO JAPANESE

この世代は、世界の意味の新しい種類です。

BACK INTO ENGLISH

This generation is a new kind of sense of the world.

INTO JAPANESE

この世代は、新しい種の世界感です。

BACK INTO ENGLISH

This generation is the world's sense of new species.

INTO JAPANESE

この世代は、世界 ' s 新種感。

BACK INTO ENGLISH

This generation, the world 's new species feeling.

INTO JAPANESE

この世代、世界の新種感。

BACK INTO ENGLISH

This generation, new species sense of the world.

INTO JAPANESE

この世代は新しい種世界感。

BACK INTO ENGLISH

This generation is a new species the world feeling.

INTO JAPANESE

この世代は、新しい種の世界の感覚です。

BACK INTO ENGLISH

This generation is a sense of a new kind of world.

INTO JAPANESE

この世代は、世界の新しい種類の感覚です。

BACK INTO ENGLISH

This generation is a sense of a new kind of world.