YOU SAID:

I've been acting like sour milk down on the floor it's your fault you left open the refrigerator door and that might be the reason I'm acting so cold.

INTO JAPANESE

私は床に酸っぱい牛乳のように振る舞っていますが、それはあなたが冷蔵庫のドアを開けたままにしておいたあなたのせいです。

BACK INTO ENGLISH

I'm behaving like sour milk on the floor, it's your fault that you left the refrigerator door open.

INTO JAPANESE

私は床の上で酸っぱいミルクのように振る舞っています、それはあなたが冷蔵庫のドアを開けたままにしておくのはあなたのせいです。

BACK INTO ENGLISH

I'm behaving like sour milk on the floor, it's your fault that you keep the refrigerator door open.

INTO JAPANESE

私は床の上で酸っぱい牛乳のように振る舞っています。冷蔵庫のドアを開けたままにしておくのはあなたのせいです。

BACK INTO ENGLISH

I am acting like sour milk on the floor. It is your fault to keep the refrigerator door open.

INTO JAPANESE

私は床の上で酸っぱいミルクのように行動しています。冷蔵庫のドアを開いたままにしておくのはあなたの責任です。

BACK INTO ENGLISH

I am acting like sour milk on the floor. It is your responsibility to keep the refrigerator door open.

INTO JAPANESE

私は床の上で酸っぱいミルクのように行動しています。冷蔵庫のドアを開いたままにするのはあなたの責任です。

BACK INTO ENGLISH

I am acting like sour milk on the floor. It is your responsibility to keep the refrigerator door open.