YOU SAID:

I’ve been a little remiss in sending out kick off emails for this season. Hopefully everyone has enjoyed their time off and is excited to get out and play some football again this fall.

INTO JAPANESE

私は少しこのシーズンのキックオフ メールを送信することを怠ってきた。 うまくいけばみんなはオフの時間を楽しんでいるし、出て、この秋、再びいくつかのサッカーを再生する興奮しています。

BACK INTO ENGLISH

I neglected to send a little this season kick-off email. Hopefully everyone is enjoying time off and come out, play some football again this fall, is excited.

INTO JAPANESE

私は少しこのメールを送るシーズン キックオフに放置。うまくいけば誰もがオフの時間を楽しんでいると出てくる、この秋、再びいくつかのサッカーを再生、興奮しています。

BACK INTO ENGLISH

I left to kick-off a little bit this season. Play some football again, coming out and enjoying the time off everyone but hopefully this fall, and am excited about.

INTO JAPANESE

私は少しこのシーズンをキックオフに残しました。出てくるとみんなが、うまくいけば、この秋と興奮午前オフの時間を楽しんで、いくつかのサッカーをもう一度、再生します。

BACK INTO ENGLISH

I left a little kick-off this season. Enjoying your time off this fall and am excited about coming out and hopefully everyone is, once again, play some football.

INTO JAPANESE

少しキックオフ今季出たこのオフの時間を楽しむ秋し、出てくる興奮し、うまくいけば誰もが、もう一度、いくつかのサッカーをプレイします。

BACK INTO ENGLISH

Got a little kick-off this season this time off to enjoy the fall and come out excited, hopefully everyone, once again, play some football.

INTO JAPANESE

降りて少しキックオフこの時期秋を楽しむ、興奮して出てくるし、うまくいけば誰もが、もう一度、サッカーをいくつか。

BACK INTO ENGLISH

Down a little kick-off excited and enjoying the fall this time come out and, hopefully everyone, once again, football, some.

INTO JAPANESE

少しキックオフ興奮し、秋この時間を楽しんでいるダウン来るアウトと、うまくいけば誰も、もう一度、サッカー、いくつか。

BACK INTO ENGLISH

And hopefully everyone, once again, or football, some come down and are excited to kick-off a bit, enjoying the fall this time out as well.

INTO JAPANESE

うまくいけば誰もが、もう一度やサッカー、いくつかが降りてくるし、このタイムアウトにも秋を楽しんでキック オフのビットに興奮しています。

BACK INTO ENGLISH

Hopefully everyone is again or football, some come down and enjoyed the fall this time out, is excited to kick off a bit.

INTO JAPANESE

うまくいけば、誰もがもう一度またはいくつか降りてくるし、この時に、秋を楽しんでサッカーがビットをキックオフする興奮しています。

BACK INTO ENGLISH

Well, hopefully everyone will once again come down some and enjoy the fall at this time, or soccer to kick off a bit excited.

INTO JAPANESE

まあ、うまくいけば誰もがもう一度下ってきていくつか、この時、あるいは少し興奮してキックオフ サッカー秋をお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

Well, hopefully everyone will once again come down some time, or a little excited and enjoy the football kick-off fall.

INTO JAPANESE

まあ、うまくいけば誰もがいくつかの時間をもう一度来る少し興奮や秋キックオフ サッカーをお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

Well, hopefully everyone some time again comes up a little excitement and fall kick off football and enjoy.

INTO JAPANESE

まあ、うまくいけば誰もいくつかの時間をもう一度来る少しの興奮と秋までサッカーをキックオフし、お楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

Well, enjoy the excitement a little bit but hopefully someone come again some time and fall kick off football and.

INTO JAPANESE

さて、もう少し興奮を楽しむが、うまくいけば誰か来て再びいくつかの時間、サッカーのキックオフを秋とします。

BACK INTO ENGLISH

Now, enjoy the excitement a little bit more, but hopefully somebody, again some time, soccer kick-off will fall.

INTO JAPANESE

さて、もう少し興奮を楽しむが、うまくいけば誰かが、再びいくつかの時間サッカー キックオフになります。

BACK INTO ENGLISH

Now, enjoy the excitement a little bit more, but hopefully someone again will kick off some time football.

INTO JAPANESE

さて、もう少し興奮を楽しむが、うまくいけば誰かもう一度キックオフされますいくつかの時間のサッカー。

BACK INTO ENGLISH

Now, enjoy the excitement a little bit more, but hopefully someone will kick off again several hours of football.

INTO JAPANESE

さて、もう少し興奮を楽しむが、うまくいけば誰かは数時間もう一度サッカーのキックオフされます。

BACK INTO ENGLISH

Now, enjoy the excitement a little bit more, but hopefully someone a few hours once again football will kick off.

INTO JAPANESE

さて、もう少し興奮を楽しむが、うまくいけば誰かは数時間もう一度サッカー キックオフされます。

BACK INTO ENGLISH

Enjoy the excitement now, a little bit more, but hopefully someone few hours once again football kick-off will be.

INTO JAPANESE

今、もう少し興奮を楽しむが、うまくいけば誰か数時間もう一度サッカーのキックオフになります。

BACK INTO ENGLISH

Enjoy the excitement now, a little bit more, but hopefully someone a few hours once again football kick-off.

INTO JAPANESE

今、もう少し興奮を楽しむ、うまくいけば誰かは数時間もう一度サッカー キックオフ。

BACK INTO ENGLISH

Enjoy the excitement now, a little bit more, but hopefully someone a few hours once again football kick-off.