YOU SAID:

I've been a liar then a cheat been a lover then a thief all my sins need holy water

INTO JAPANESE

私は嘘つきだったし、チートは恋人、次に泥棒はすべて私の罪が聖水が必​​要です

BACK INTO ENGLISH

I was a liar, cheat is a lover, next thief is all my sin needs holy water

INTO JAPANESE

私は嘘つきだった、詐欺は恋人、次の泥棒はすべて私の罪が聖水が必​​要です

BACK INTO ENGLISH

I was a liar, fraud thief lover, this is all my sins holy water are

INTO JAPANESE

私は嘘つき、詐欺泥棒の恋人、これは私のすべての聖なる水である

BACK INTO ENGLISH

I am a liar, a lover of a fraud thief, this is all my holy water

INTO JAPANESE

私は嘘つき、詐欺泥棒の恋人、これは私のすべての神聖な水

BACK INTO ENGLISH

I am a liar, a fraud thief's sweetheart, this is all my sacred water

INTO JAPANESE

ごめんよ　すべて僕のせいだ

BACK INTO ENGLISH

I am really sorry about this, Beth. This is all my fault.

INTO JAPANESE

ごめんよ　すべて僕のせいだ

BACK INTO ENGLISH

I am really sorry about this, Beth. This is all my fault.