YOU SAID:

I've been a liar, been a thief Been a lover, been a cheat All my sins need holy water, feel it washing over me Well, little one, I don't want to admit to something If all it's gonna cause is pain

INTO JAPANESE

私は嘘つき、泥棒になった、恋人になった、チートだった私の罪はすべて聖水を必要とし、それを洗い流すのを感じている

BACK INTO ENGLISH

I was a liar, a thief, a lover, a cheat My sins all need holy water and I feel it washes away

INTO JAPANESE

私は嘘つき、泥棒、恋人、詐欺師だった私の罪はすべて聖水を必要とし、それが洗い流されるのを感じます

BACK INTO ENGLISH

I was a liar, a thief, a lover, a scammer My sins all need holy water and I feel it washed

INTO JAPANESE

私は嘘つき、泥棒、恋人、詐欺師でした私の罪はすべて聖水を必要としています。

BACK INTO ENGLISH

I was a liar, a thief, a lover, a scammer All my sins need holy water.

INTO JAPANESE

私は嘘つき、泥棒、恋人、詐欺師でした私の罪はすべて聖水を必要としています。

BACK INTO ENGLISH

I was a liar, a thief, a lover, a scammer All my sins need holy water.