YOU SAID:
I've been a big genesis fan ever since the release of their 1980 album duke. Before that I really didn't understand any of their work. Too artsy, too intellectual. It was on duke where phil collins presence became more apparent. I think Invisible Touch
INTO JAPANESE
大きなジェネシス ファンがきた公爵の 1980年アルバムのリリース以来。その前に私は本当に彼らの作品のいずれかを理解していません。あまりにも芸術家気取りのあまりにも知的。フィル ・ コリンズの存在がより明らかになった公爵だった。目に見えないタッチだと思う
BACK INTO ENGLISH
In 1980, Duke has been a big Genesis fan since the release of the album. Ago that I do not really understand any of their works. Too artsy too intellectual. It was Duke of Phil Collins ' presence became more apparent. I think invisible touch
INTO JAPANESE
1980 年にデュークは、アルバムのリリース以来創世記の大ファンをされています。前、私理解していない本当に彼らの作品のいずれか。あまりにも芸術家気取りも知的。デュークのフィル ・ コリンズの存在がより明らかになっただった。インヴィジブル ・ タッチだと思う
BACK INTO ENGLISH
In 1980, Duke are a big fan of Genesis since the release of the album. Before, I understand not really any of their works. Too artsy too intellectual. Duke's Phil Collins ' presence became more apparent it was. I think invisible touch
INTO JAPANESE
1980 年にデューク アルバムのリリース以来創世記の大ファンであります。前に、私は本当に彼らの作品のいずれかを理解します。あまりにも芸術家気取りも知的。デュークのフィル ・ コリンズの存在はだったより明らかになった。インヴィジブル ・ タッチだと思う
BACK INTO ENGLISH
In 1980, Duke album release since in a big fan of the book of Genesis. Ago, I really understand any of their works. Too artsy too intellectual. Was Duke's Phil Collins ' presence became more apparent. I think invisible touch
INTO JAPANESE
1980 年に、公爵は以来創世記の本の大ファンで、アルバム リリース。前に、私本当に理解して自分の作品のいずれか。あまりにも芸術家気取りも知的。デュークのフィル ・ コリンズの存在がより明らかになっただった。インヴィジブル ・ タッチだと思う
BACK INTO ENGLISH
In 1980, Duke since a big fan of the book of Genesis in the album release. Ago, I really understand any of my works. Too artsy too intellectual. Duke's Phil Collins ' presence became more apparent it was. I think invisible touch
INTO JAPANESE
1980 年、アルバム リリースで創世記の本の大ファンからの公爵。前に、私本当に理解して私の作品のいずれか。あまりにも芸術家気取りも知的。デュークのフィル ・ コリンズの存在はだったより明らかになった。インヴィジブル ・ タッチだと思う
BACK INTO ENGLISH
In 1980, the album release at Duke from a big fan of the book of Genesis. Ago, I really understand any of my work. Too artsy too intellectual. Was Duke's Phil Collins ' presence became more apparent. I think invisible touch
INTO JAPANESE
1980 年に、アルバムは創世記の本の大ファンからの公爵のリリースします。前に、私本当に理解して私の仕事のいずれか。あまりにも芸術家気取りも知的。デュークのフィル ・ コリンズの存在がより明らかになっただった。インヴィジブル ・ タッチだと思う
BACK INTO ENGLISH
In 1980, the album releases of Duke from a big fan of the book of Genesis. Ago, I really understand any of my work. Too artsy too intellectual. Duke's Phil Collins ' presence became more apparent it was. I think invisible touch
INTO JAPANESE
1980 年、アルバム リリース公爵の創世記の本の大ファン。前に、私本当に理解して私の仕事のいずれか。あまりにも芸術家気取りも知的。デュークのフィル ・ コリンズの存在はだったより明らかになった。インヴィジブル ・ タッチだと思う
BACK INTO ENGLISH
In 1980, is a big fan of the book of Genesis album release Duke. Ago, I really understand any of my work. Too artsy too intellectual. Was Duke's Phil Collins ' presence became more apparent. I think invisible touch
INTO JAPANESE
1980 年にはジェネシスのアルバムの本の大ファンは、デュークをリリースです。前に、私本当に理解して私の仕事のいずれか。あまりにも芸術家気取りも知的。デュークのフィル ・ コリンズの存在がより明らかになっただった。インヴィジブル ・ タッチだと思う
BACK INTO ENGLISH
In 1980, is a big fan of the book of Genesis album Duke is released. Ago, I really understand any of my work. Too artsy too intellectual. Duke's Phil Collins ' presence became more apparent it was. I think invisible touch
INTO JAPANESE
1980 年にはジェネシスのアルバム デュークをリリースの本の大ファンです。前に、私本当に理解して私の仕事のいずれか。あまりにも芸術家気取りも知的。デュークのフィル ・ コリンズの存在はだったより明らかになった。インヴィジブル ・ タッチだと思う
BACK INTO ENGLISH
In 1980, is a fan released a book of the Genesis album Duke. Ago, I really understand any of my work. Too artsy too intellectual. Was Duke's Phil Collins ' presence became more apparent. I think invisible touch
INTO JAPANESE
1980 年にはファンは、ジェネシスのアルバム デュークの本をリリースしました。前に、私本当に理解して私の仕事のいずれか。あまりにも芸術家気取りも知的。デュークのフィル ・ コリンズの存在がより明らかになっただった。インヴィジブル ・ タッチだと思う
BACK INTO ENGLISH
In 1980, fans released a book of the Genesis album Duke. Ago, I really understand any of my work. Too artsy too intellectual. Duke's Phil Collins ' presence became more apparent it was. I think invisible touch
INTO JAPANESE
1980 年には、ファンは、ジェネシスのアルバム デュークの本をリリースしました。前に、私本当に理解して私の仕事のいずれか。あまりにも芸術家気取りも知的。デュークのフィル ・ コリンズの存在はだったより明らかになった。インヴィジブル ・ タッチだと思う
BACK INTO ENGLISH
In 1980, fans released a book of the Genesis album Duke. Ago, I really understand any of my work. Too artsy too intellectual. Was Duke's Phil Collins ' presence became more apparent. I think invisible touch
INTO JAPANESE
1980 年には、ファンは、ジェネシスのアルバム デュークの本をリリースしました。前に、私本当に理解して私の仕事のいずれか。あまりにも芸術家気取りも知的。デュークのフィル ・ コリンズの存在がより明らかになっただった。インヴィジブル ・ タッチだと思う
BACK INTO ENGLISH
In 1980, fans released a book of the Genesis album Duke. Ago, I really understand any of my work. Too artsy too intellectual. Duke's Phil Collins ' presence became more apparent it was. I think invisible touch
INTO JAPANESE
1980 年には、ファンは、ジェネシスのアルバム デュークの本をリリースしました。前に、私本当に理解して私の仕事のいずれか。あまりにも芸術家気取りも知的。デュークのフィル ・ コリンズの存在はだったより明らかになった。インヴィジブル ・ タッチだと思う
BACK INTO ENGLISH
In 1980, fans released a book of the Genesis album Duke. Ago, I really understand any of my work. Too artsy too intellectual. Was Duke's Phil Collins ' presence became more apparent. I think invisible touch
INTO JAPANESE
1980 年には、ファンは、ジェネシスのアルバム デュークの本をリリースしました。前に、私本当に理解して私の仕事のいずれか。あまりにも芸術家気取りも知的。デュークのフィル ・ コリンズの存在がより明らかになっただった。インヴィジブル ・ タッチだと思う
BACK INTO ENGLISH
In 1980, fans released a book of the Genesis album Duke. Ago, I really understand any of my work. Too artsy too intellectual. Duke's Phil Collins ' presence became more apparent it was. I think invisible touch
INTO JAPANESE
1980 年には、ファンは、ジェネシスのアルバム デュークの本をリリースしました。前に、私本当に理解して私の仕事のいずれか。あまりにも芸術家気取りも知的。デュークのフィル ・ コリンズの存在はだったより明らかになった。インヴィジブル ・ タッチだと思う
BACK INTO ENGLISH
In 1980, fans released a book of the Genesis album Duke. Ago, I really understand any of my work. Too artsy too intellectual. Was Duke's Phil Collins ' presence became more apparent. I think invisible touch
INTO JAPANESE
1980 年には、ファンは、ジェネシスのアルバム デュークの本をリリースしました。前に、私本当に理解して私の仕事のいずれか。あまりにも芸術家気取りも知的。デュークのフィル ・ コリンズの存在がより明らかになっただった。インヴィジブル ・ タッチだと思う
BACK INTO ENGLISH
In 1980, fans released a book of the Genesis album Duke. Ago, I really understand any of my work. Too artsy too intellectual. Duke's Phil Collins ' presence became more apparent it was. I think invisible touch
INTO JAPANESE
1980 年には、ファンは、ジェネシスのアルバム デュークの本をリリースしました。前に、私本当に理解して私の仕事のいずれか。あまりにも芸術家気取りも知的。デュークのフィル ・ コリンズの存在はだったより明らかになった。インヴィジブル ・ タッチだと思う
BACK INTO ENGLISH
In 1980, fans released a book of the Genesis album Duke. Ago, I really understand any of my work. Too artsy too intellectual. Was Duke's Phil Collins ' presence became more apparent. I think invisible touch
INTO JAPANESE
1980 年には、ファンは、ジェネシスのアルバム デュークの本をリリースしました。前に、私本当に理解して私の仕事のいずれか。あまりにも芸術家気取りも知的。デュークのフィル ・ コリンズの存在がより明らかになっただった。インヴィジブル ・ タッチだと思う
BACK INTO ENGLISH
In 1980, fans released a book of the Genesis album Duke. Ago, I really understand any of my work. Too artsy too intellectual. Duke's Phil Collins ' presence became more apparent it was. I think invisible touch
INTO JAPANESE
1980 年には、ファンは、ジェネシスのアルバム デュークの本をリリースしました。前に、私本当に理解して私の仕事のいずれか。あまりにも芸術家気取りも知的。デュークのフィル ・ コリンズの存在はだったより明らかになった。インヴィジブル ・ タッチだと思う
BACK INTO ENGLISH
In 1980, fans released a book of the Genesis album Duke. Ago, I really understand any of my work. Too artsy too intellectual. Was Duke's Phil Collins ' presence became more apparent. I think invisible touch
INTO JAPANESE
1980 年には、ファンは、ジェネシスのアルバム デュークの本をリリースしました。前に、私本当に理解して私の仕事のいずれか。あまりにも芸術家気取りも知的。デュークのフィル ・ コリンズの存在がより明らかになっただった。インヴィジブル ・ タッチだと思う
BACK INTO ENGLISH
In 1980, fans released a book of the Genesis album Duke. Ago, I really understand any of my work. Too artsy too intellectual. Duke's Phil Collins ' presence became more apparent it was. I think invisible touch
INTO JAPANESE
1980 年には、ファンは、ジェネシスのアルバム デュークの本をリリースしました。前に、私本当に理解して私の仕事のいずれか。あまりにも芸術家気取りも知的。デュークのフィル ・ コリンズの存在はだったより明らかになった。インヴィジブル ・ タッチだと思う
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
