YOU SAID:

I've become so numb I can't feel you there Become so tired So much more aware I'm becoming this All I want to do Is be more like me And be less like you

INTO JAPANESE

私はとてもしびれました 私はそこにあなたを感じることができません とても疲れます はるかに気づいています 私はこれになりつつあります やりたいことすべて 私のようになります そして、あなたのようになりません

BACK INTO ENGLISH

I'm so numb I can't feel you there I'm so tired I'm much more aware I'm becoming this Everything I want to do will be like me And will not be like you

INTO JAPANESE

私はとてもしびれているのであなたがそこにいるのを感じることができません私はとても疲れています私はもっともっと気づいています私はこれになりつつあります

BACK INTO ENGLISH

I can't feel you there because I'm so numb I'm so tired I'm more and more aware I'm becoming this

INTO JAPANESE

私はとてもしびれているのであなたをそこに感じることができません私はとても疲れています私はますます私がこれになっていることに気づいています

BACK INTO ENGLISH

I can't feel you there because I'm so numb I'm so tired I'm increasingly aware that I'm in this

INTO JAPANESE

私はとてもしびれているのであなたをそこに感じることができません私はとても疲れています私は私がこれにいることにますます気づいています

BACK INTO ENGLISH

I can't feel you there because I'm so numb I'm so tired I'm more and more aware that I'm in this

INTO JAPANESE

私はとてもしびれているのであなたをそこに感じることができません私はとても疲れています私は私がこれにいることにますます気づいています

BACK INTO ENGLISH

I can't feel you there because I'm so numb I'm so tired I'm more and more aware that I'm in this