YOU SAID:

I've become so numb I can't feel you there Become so tired, so much more aware I'm becoming this All I want to do Is be more like me And be less like you

INTO JAPANESE

私は麻痺しすぎて、あなたがそこにいることが感じられない。とても疲れて、自分がこうなっていることをより一層意識する。私がしたいのは、もっと私らしくなって、あなたらしくないこと

BACK INTO ENGLISH

I'm too numb to feel you there. I'm so tired I'm more and more aware of who I am. All I want to do is be more me and less you.

INTO JAPANESE

私はあまりにも無感覚なので、あなたがそこにいることを感じられません。私はとても疲れていて、自分が誰なのかをますます意識しています。私がしたいのは、もっと私になり、あなたから離れることだけです。

BACK INTO ENGLISH

I am so numb I can't feel you there. I am so tired and more and more aware of who I am. All I want to do is be more me and get away from you.

INTO JAPANESE

私はとても無感覚なので、あなたがそこにいるのを感じることができません。私はとても疲れていて、自分が誰なのかをますます意識しています。私がしたいのは、もっと私らしくなって、あなたから離れることだけです。

BACK INTO ENGLISH

I am so numb that I can't feel you there. I am so tired and more and more conscious of who I am. All I want to do is be more myself and get away from you.

INTO JAPANESE

私はとても無感覚なので、あなたがそこにいることを感じることができません。私はとても疲れていて、自分が誰なのかをますます意識しています。私がしたいのは、もっと自分らしくなって、あなたから離れることだけです。

BACK INTO ENGLISH

I am so numb that I can't feel you there. I am so tired and more and more conscious of who I am. All I want to do is be more myself and get away from you.