YOU SAID:

I've become so numb I can't feel you there I've become so numb, much more unaware

INTO JAPANESE

私はとても無感覚になった私はあなたがそこにいると感じることができない私はとても無感覚になった

BACK INTO ENGLISH

I became so numb I can not feel that you are there I became so numb

INTO JAPANESE

私はとてもしびれた私はあなたがそこにいると感じることができない私はとてもしびれた

BACK INTO ENGLISH

I was so numb I could not feel that you were there I was so numb

INTO JAPANESE

私はとてもしびれていた私はあなたがいたと感じることができなかった私はとてもしびれていた

BACK INTO ENGLISH

I was very numb I could not feel that you were I was very numb

INTO JAPANESE

私は非常にしびれていた

BACK INTO ENGLISH

I was very numb

INTO JAPANESE

私はとてもしびれていた

BACK INTO ENGLISH

I was very nervous

INTO JAPANESE

ナーバスだっただけ

BACK INTO ENGLISH

I was nervous.

INTO JAPANESE

ナーバスだっただけ

BACK INTO ENGLISH

I was nervous.