YOU SAID:

I've become so numb, I can't feel you there.

INTO JAPANESE

私はとても麻痺しました、そこにあなたを感じることができません。

BACK INTO ENGLISH

I was so paralyzed and I can't feel you there.

INTO JAPANESE

私はとても麻痺していたので、そこにあなたを感じることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I was so paralyzed that I can't feel you there.

INTO JAPANESE

私はあなたがそこにいると感じることができないほど麻痺した。

BACK INTO ENGLISH

I was so paralyzed that I couldn't feel you were there.

INTO JAPANESE

私は非常に麻痺していたので、あなたがそこにいるとは感じられませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I was so paralyzed that I couldn't feel you were there.