YOU SAID:

I've become so numb; I can't feel you there. Become so tired, so much more aware. By becoming this, all I want to do is be more like me and be less like you.

INTO JAPANESE

私はとてもしびれました。私はそこにあなたを感じることができません。とても疲れて、もっともっと気づいてください。これになることで、私がやりたいのは、私のようになり、あなたのようになりません。

BACK INTO ENGLISH

I was very numb. I can't feel you there. Be very tired and notice more and more. With this, what I want to do is be like me, not like you.

INTO JAPANESE

私はとても無感覚でした。私はそこにあなたを感じることができません。非常に疲れて、ますます気づきます。これで、私がやりたいのは、あなたのようではなく、私のようになることです。

BACK INTO ENGLISH

I was very numb. I can't feel you there. I am very tired and notice more and more. Now what I want to do is be like me, not like you.

INTO JAPANESE

私はとても無感覚でした。私はそこにあなたを感じることができません。私はとても疲れていて、ますます気づいています。今、私がやりたいのは、あなたのようではなく、私のようになることです。

BACK INTO ENGLISH

I was very numb. I can't feel you there. I am very tired and more and more aware. What I want to do now is to be like me, not like you.

INTO JAPANESE

私はとても無感覚でした。私はそこにあなたを感じることができません。私はとても疲れていて、ますます気づいています。私が今したいのは、あなたのようではなく、私のようになることです。

BACK INTO ENGLISH

I was very numb. I can't feel you there. I am very tired and more and more aware. What I want to do now is to be like me, not like you.