YOU SAID:

I've become so numb, I can't feel you there, I've become so tired, So much more aware, I'm becoming this, All i want to do, Is be more like me, And be less like you..

INTO JAPANESE

私はとてもしびれを切らした、私はそこにあなたを感じることができない、私はとても疲れてきた、私はこれになりつつある、私がしたいすべては、私のようになっている、そしてあなたのように少なくなる.

BACK INTO ENGLISH

I'm so numb, I can't feel you there, I'm getting so tired, I'm getting this, all I want is like me, and less like you.

INTO JAPANESE

私はとてもしびれている、私はそこにあなたを感じることができない、私はとても疲れている、私はこれを得ている、私が欲しいのは私のようなもので、あなたのようには少ない。

BACK INTO ENGLISH

I'm so shevered, I can't feel you there, I'm so tired, I'm getting this, all I want is something like me, less like you.

INTO JAPANESE

私はとてもシェバーされている、私はそこにあなたを感じることができない、私はとても疲れている、私はこれを得ている、私が欲しいのは私のようなもので、あなたのようなものではありません。

BACK INTO ENGLISH

I have been so shever, I can not feel you there, I'm so tired, I'm getting this, all I want is something like me, not like you.

INTO JAPANESE

私はとてもシェバーだった、私はそこにあなたを感じることができない、私はとても疲れている、私はこれを得ている、私が欲しいのはあなたのようなものではなく、私のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

I was so Shaver, I can't feel you there, I'm so tired, I'm getting this, all I want is like you, not me.

INTO JAPANESE

私はとても剃った、私はそこにあなたを感じることができない、私はとても疲れている、私はこれを得ている、私が欲しいのは私ではなく、あなたのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

I shaved so much, I can't feel you there, I'm so tired, I'm getting this, all I want is me, not you.

INTO JAPANESE

私はそんなに剃った、私はそこにあなたを感じることができない、私はとても疲れている、私はこれを得ている、私が欲しいのはあなたではなく、私だけ。

BACK INTO ENGLISH

I shaved so much, I can't feel you there, I'm so tired, I'm getting this, I just want you, not you.

INTO JAPANESE

私はそんなに剃った、私はそこにあなたを感じることができない、私はとても疲れている、私はこれを得ている、私はあなたではなく、あなたを望んでいる。

BACK INTO ENGLISH

I shaved so much, I can't feel you there, I'm so tired, I'm getting this, I want you, not you.

INTO JAPANESE

私はそんなに剃った、私はそこにあなたを感じることができない、私はとても疲れている、私はこれを得ている、私はあなたではなく、あなたを望む。

BACK INTO ENGLISH

I shaved so much, I can't feel you there, I'm so tired, I'm getting this, I wish you, not you.

INTO JAPANESE

私はそんなに剃った、私はそこにあなたを感じることができない、私はとても疲れている、私はこれを得ている、私はあなたではなく、あなたを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I shaved so much, I can not feel you there, I'm so tired, I'm getting this, I hope you, not you.

INTO JAPANESE

私はそんなに剃った、私はそこにあなたを感じることができない、私はとても疲れている、私はこれを得ている、私はあなたではなく、あなたを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I shaved so much, I can not feel you there, I'm so tired, I'm getting this, I hope you, not you.