YOU SAID:

i've become so numb i can feel you come, get out of my hair so much more aware

INTO JAPANESE

私はあなたが来るのを感じることができるので、私はとてもしびれた、私の髪から出て行く

BACK INTO ENGLISH

I went out of my hair, so numb so I could feel you coming

INTO JAPANESE

私は髪の毛から出て行ったので、あなたが来るのを感じることができました

BACK INTO ENGLISH

I went out of my hair, so I could feel you coming.

INTO JAPANESE

私は髪の毛から出たので、あなたが来るのを感じることができました。

BACK INTO ENGLISH

I got out of my hair, so I could feel you coming.

INTO JAPANESE

私は髪の毛から抜け出したので、あなたが来るのを感じることができました。

BACK INTO ENGLISH

I got out of my hair, so I could feel you coming.