YOU SAID:

I’ve become hypnotized by looking through Thoreau’s crude drawings of his experience with nature.

INTO JAPANESE

ソローの自然体験の大まかな絵を見て、催眠術をかけられました。

BACK INTO ENGLISH

I was hypnotized by seeing a rough picture of Thoreau's nature experience.

INTO JAPANESE

ソローの自然体験の大まかな写真を見て、催眠術をかけられました。

BACK INTO ENGLISH

I was hypnotized by seeing a rough picture of Thoreau's nature experience.