YOU SAID:

I've asked you a thousand times not to leave your dirty socks on the floor

INTO JAPANESE

汚れた靴下を床に置かないように何千回も頼んだ

BACK INTO ENGLISH

I've asked thousands of times not to put dirty socks on the floor.

INTO JAPANESE

床に汚れた靴下を置かないように何千回も頼んできました。

BACK INTO ENGLISH

I've asked thousands of times not to put dirty socks on the floor.