YOU SAID:

I've always wanted to write since I was young. I would stay up all night under the covers with a flashlight writing about fairytales and fairies and swash-buckling pirates. I always thought I was going to be a writer when I grew up. I never expected to en

INTO JAPANESE

私は若い頃からずっと書きたいと思っていました。私は一晩中、懐中電灯でおとぎ話や妖精、そして座屈した海賊について書いていました。大人になったら作家になろうと思っていました。私はエンに期待していなかった

BACK INTO ENGLISH

I've always wanted to write since I was young. I spent the whole night writing with a flashlight about fairy tales, fairies, and buckling pirates. When I grew up, I wanted to be a writer. I wasn't expecting to be En

INTO JAPANESE

私は若い頃からずっと書きたいと思っていました。私は一晩中懐中電灯でおとぎ話、妖精、そして座屈した海賊について書きました。大人になったら、作家になりたかったんです。私はエンになることを期待していなかった

BACK INTO ENGLISH

I've always wanted to write since I was young. I spent all night with a flashlight writing about fairy tales, fairies, and buckling pirates. When I grew up, I wanted to be a writer. I didn't expect to be an en

INTO JAPANESE

私は若い頃からずっと書きたいと思っていました。私は一晩中懐中電灯でおとぎ話、妖精、そして座屈した海賊について書きました。大人になったら、作家になりたかったんです。私はエンになることを期待していなかった

BACK INTO ENGLISH

I've always wanted to write since I was young. I spent all night with a flashlight writing about fairy tales, fairies, and buckling pirates. When I grew up, I wanted to be a writer. I didn't expect to be an en