YOU SAID:

I've always wanted to die clean and pretty, but I was too busy on working days. And I am released that I left me room tidy, they'll think of me kindly when they come for my things

INTO JAPANESE

ずっと死にたいと思っていましたが、仕事の日は忙しすぎました。部屋を整頓したまま放っておけば、荷物を取りに来た時に親切に思ってくれると釈放された

BACK INTO ENGLISH

I've always wanted to die, but I've been too busy at work. Leave the room tidy and you'll be kind to me when I come to pick up my luggage.

INTO JAPANESE

私はずっと死にたかったのですが、仕事で忙しすぎました。部屋を整頓しておけば、荷物を受け取りに来たときに親切にしてくれるよ。

BACK INTO ENGLISH

I've always wanted to die, but I've been too busy at work. Keep your room tidy and you'll be kind when you come to pick up your things.

INTO JAPANESE

私はずっと死にたかったのですが、仕事で忙しすぎました。部屋をきちんと整理しておけば、荷物を受け取りに来るときに親切にしてくれます。

BACK INTO ENGLISH

I've always wanted to die, but I've been too busy at work. If you keep the room neat and tidy, they will be kind to you when you come to pick up your luggage.

INTO JAPANESE

私はずっと死にたかったのですが、仕事で忙しすぎました。部屋をきちんと整頓しておけば、荷物を受け取りに来るときに親切にしてくれます。

BACK INTO ENGLISH

I've always wanted to die, but I've been too busy at work. If you leave the room neat and tidy, they will be kind to you when you come to pick up your luggage.

INTO JAPANESE

私はずっと死にたかったのですが、仕事で忙しすぎました。部屋をきれいに整理整頓しておくと、荷物を受け取りに来るときに親切にしてくれます。

BACK INTO ENGLISH

I've always wanted to die, but I've been too busy at work. Leave the room neat and tidy and be kind when you come to pick up your luggage.

INTO JAPANESE

私はずっと死にたかったのですが、仕事で忙しすぎました。部屋をきれいに整理しておき、荷物を受け取りに来るときは親切にしてください。

BACK INTO ENGLISH

I've always wanted to die, but I've been too busy at work. Please keep the room clean and tidy and be kind when you come to pick up your luggage.

INTO JAPANESE

私はずっと死にたかったのですが、仕事で忙しすぎました。お荷物を受け取りに来る際は、お部屋を清潔に整頓してください。

BACK INTO ENGLISH

I've always wanted to die, but I've been too busy at work. Please keep the place clean and tidy when you come to pick up your luggage.

INTO JAPANESE

私はずっと死にたかったのですが、仕事で忙しすぎました。荷物を受け取りに来るときは、お部屋を清潔に整頓してください。

BACK INTO ENGLISH

I've always wanted to die, but I've been too busy at work. Please keep the place clean and tidy when you come to pick up your luggage.