YOU SAID:

I've always said, never bake an apple pie on any day that's not a holiday

INTO JAPANESE

休日ではない日にアップルパイを焼く私が常に言ったことがないです。

BACK INTO ENGLISH

To bake an Apple Pie day is not a holiday I always said no.

INTO JAPANESE

アップルパイを焼く日は私は常に言った休日ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Bake an Apple Pie, the holidays always said I was not.

INTO JAPANESE

アップルパイを焼く、休日いつも言った私はできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Bake an Apple Pie, holidays always said I couldn't.

INTO JAPANESE

アップルパイを焼く、休日はいつも言った私はできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I always said the holiday bake an apple pie.

INTO JAPANESE

アップルパイに休日焼くいつもと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Holiday baking an Apple Pie always said.

INTO JAPANESE

休日はいつもと述べたアップルパイを焼きます。

BACK INTO ENGLISH

Bake Apple Pie holiday always said.

INTO JAPANESE

焼くアップルパイ休日は言った。

BACK INTO ENGLISH

Bake Apple Pie holiday said.

INTO JAPANESE

焼くアップルパイ休日は言った。

BACK INTO ENGLISH

Bake Apple Pie holiday said.