YOU SAID:

I've always hated you, Mikasa. Ever since we were kids. You remind me of what I hate the most. People that aren't free.

INTO JAPANESE

私はいつもあなたを嫌っていました、ミカサ。私たちは子供の頃から。あなたは私が最も嫌いなものを思い出させてくれます。無料ではない人。

BACK INTO ENGLISH

I always hated you, Mikasa. We have been since childhood. You remind me of what I hate the most. Someone who is not free.

INTO JAPANESE

私はいつもあなたを嫌っていました、ミカサ。私たちは子供の頃からです。あなたは私が最も嫌いなものを思い出させてくれます。自由ではない人。

BACK INTO ENGLISH

I always hated you, Mikasa. We have been since we were children. You remind me of what I hate the most. Someone who is not free.

INTO JAPANESE

私はいつもあなたを嫌っていました、ミカサ。私たちは子供の頃からずっといます。あなたは私が最も嫌いなものを思い出させてくれます。自由ではない人。

BACK INTO ENGLISH

I always hated you, Mikasa. We have been around since we were children. You remind me of what I hate the most. Someone who is not free.

INTO JAPANESE

私はいつもあなたを嫌っていました、ミカサ。私たちは子供の頃から存在しています。あなたは私が最も嫌いなものを思い出させてくれます。自由ではない人。

BACK INTO ENGLISH

I always hated you, Mikasa. We have been around since we were children. You remind me of what I hate the most. Someone who is not free.