YOU SAID:

I've always had a thing about Fred Astaire, tapping like a telegraph and dancing on air. He told me all you needed was a little bit of syncopation.

INTO JAPANESE

フレッド ・ アステア、についての事を持っていた常にした電信のようなタップと空気の上でダンスします。彼は必要なのシンコペーションの少しだけでした私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Fred Astaire, about of the dance on the tapping of Telegraph and have always had a thing with air. Told me he needed was just a little bit of syncopation.

INTO JAPANESE

フレッド ・ アステア、約電信のタップでダンスの空気と事が常にあったと。シンコペーションのほんの少しをだった彼が必要な私に語った。

BACK INTO ENGLISH

Air dance with Fred Astaire, about wire tapping and always had. Just a little bit of syncopation was told he needed me.

INTO JAPANESE

フレッド ・ アステア、盗聴について、常に空気ダンスがあった。シンコペーションのほんの少しは、彼が私を必要と言われました。

BACK INTO ENGLISH

About Fred Astaire, sniffing, always had air dance. Was told just a little bit of syncopation, he needs me.

INTO JAPANESE

フレッド ・ アステアのスニッフィング、常に空気のダンスを持っていた。少しだけ言われたシンコペーションの彼は私を必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Fred Astaire sniffing, always had to dance in the air. I need he was told just a little syncopation.

INTO JAPANESE

スニッフィング、フレッド ・ アステアはいつも空気でダンスしていた。私必要がありますほんの少しシンコペーションと言われました。

BACK INTO ENGLISH

Is sniffing, Fred Astaire was always dance in the air. I just a little should be said and syncopated.

INTO JAPANESE

スニッフィングは、フレッド ・ アステアは常に空気中のダンスだった。私はほんの少しは言った、シンコペーションします。

BACK INTO ENGLISH

Sniffing, Fred Astaire was always dance in the air. I said, just a little, the syncopation.

INTO JAPANESE

スニッフィング、フレッド ・ アステアは常に空気中のダンスです。私は、ちょうど少し、絶妙です。

BACK INTO ENGLISH

Sniffing, Fred Astaire is dancing in the air at all times. I was a little bit is just exquisite.

INTO JAPANESE

スニッフィング、フレッド ・ アステアはすべての回で宙に舞います。私は少しだけ絶妙です。

BACK INTO ENGLISH

Sniffing, Fred Astaire, hover in the air at all times. I am just a little bit exquisite.

INTO JAPANESE

スニッフィング、フレッド ・ アステア、ホバー空気中のすべての回で。少し絶妙なんです。

BACK INTO ENGLISH

At all times hover in the air, sniffing, Fred Astaire. I'm a little bit exquisite.

INTO JAPANESE

、空気中のすべての回 hover でスニッフィング、フレッド ・ アステア。私はもう少し洗練されました。

BACK INTO ENGLISH

And all the time in the air, sniffing, Fred Astaire in a hover. I was a little bit more sophisticated.

INTO JAPANESE

・ スニッフィング、ホバリングでフレッド ・ アステア、空気中のすべての時間。私はもう少し洗練されました。

BACK INTO ENGLISH

-Sniffing, hovering at Fred Astaire in the air all the time. I was a little bit more sophisticated.

INTO JAPANESE

-すべての時間空気中でフレッド ・ アステアでホバリングをくんくんかぐ。私はもう少し洗練されました。

BACK INTO ENGLISH

-Sniffing hovering in the air all the time with Fred Astaire. I was a little bit more sophisticated.

INTO JAPANESE

フレッド ・ アステアとのすべての時間空気中でホバリング スニッフィング。私はもう少し洗練されました。

BACK INTO ENGLISH

All the time with Fred Astaire airborne in a hovering sniffing. I was a little bit more sophisticated.

INTO JAPANESE

フレッド ・ アステアのホバリングのスニッフィングで空中でのすべての時間。私はもう少し洗練されました。

BACK INTO ENGLISH

Fred Astaire hovering sniffing is all the time in the air. I was a little bit more sophisticated.

INTO JAPANESE

フレッド ・ アステア ホバリング スニッフィングは、空気中のすべての時間です。私はもう少し洗練されました。

BACK INTO ENGLISH

Fred Astaire hovering sniffing is all the time in the air. I was a little bit more sophisticated.