YOU SAID:
I've always had a love/hate relationship with the rain.
INTO JAPANESE
私はいつも雨との愛/憎しみの関係を持っていました。
BACK INTO ENGLISH
I have always had a love / hate relationship with rain.
INTO JAPANESE
私はいつも雨との愛/憎しみの関係を持っていました。
BACK INTO ENGLISH
I have always had a love / hate relationship with rain.
You've done this before, haven't you.