YOU SAID:

I've always feared you possibly becoming that which you fought against.

INTO JAPANESE

私はいつも恐れていたあなたが戦ったものになるかもしれない

BACK INTO ENGLISH

I've always been afraid that you might be the one who fought.

INTO JAPANESE

私はいつもあなたが戦った人かもしれないと恐れていました。

BACK INTO ENGLISH

I was always afraid that you might be the one who fought.

INTO JAPANESE

私はいつもあなたが戦った人かもしれないと恐れていました。

BACK INTO ENGLISH

I was always afraid that you might be the one who fought.