YOU SAID:

I've always feared you possibly becoming as bad as the monsters we fight.

INTO JAPANESE

私たちが戦うモンスターのように、あなたが悪くなるのではないかとずっと恐れていました。

BACK INTO ENGLISH

Like the monsters we fight, I've always feared you'd get worse.

INTO JAPANESE

私たちが戦うモンスターのように、あなたが悪化するのではないかとずっと心配していました。

BACK INTO ENGLISH

I've been worried you might get worse, just like the monsters we fight.

INTO JAPANESE

私たちが戦うモンスターのように、あなたが悪化するのではないかと心配していました。

BACK INTO ENGLISH

I was afraid you'd get worse, like the monsters we fight.

INTO JAPANESE

私たちが戦うモンスターのように、あなたが悪化するのではないかと心配していました。

BACK INTO ENGLISH

I was afraid you'd get worse, like the monsters we fight.