YOU SAID:

I've always feared you'd become like the kind of individuals you fought against.

INTO JAPANESE

あなたが戦ったような人間になってしまうのではないかとずっと心配していました

BACK INTO ENGLISH

I've always been afraid you'd be the kind of person you've been fighting for.

INTO JAPANESE

ずっと恐れていましたあなたが戦ってきた人間になることを

BACK INTO ENGLISH

I've always been afraid to be the man you've been fighting for.

INTO JAPANESE

君が戦ってきた男になることをいつも恐れていた

BACK INTO ENGLISH

I've always been afraid of being the man you've been fighting for.

INTO JAPANESE

君が戦ってきた男だといつも恐れていた

BACK INTO ENGLISH

I always feared you were the man you fought with.

INTO JAPANESE

お前が戦った男だといつも思っていた

BACK INTO ENGLISH

I always thought you were the one who fought.

INTO JAPANESE

戦ったのはお前だといつも思ってた

BACK INTO ENGLISH

I always thought you were the one who fought.