YOU SAID:

I've always feared you'd become as bad as those you fought.

INTO JAPANESE

お前が戦った者と同じくらい悪くなるのではないかといつも心配していた

BACK INTO ENGLISH

I was always worried you'd be as bad as the one you fought.

INTO JAPANESE

いつも心配してたんだお前が戦った奴と同じくらい悪い

BACK INTO ENGLISH

I was always worried about you, just as badly as the one you fought.

INTO JAPANESE

私はいつもあなたのことを心配していたあなたが戦ったのと同じくらい悪かった

BACK INTO ENGLISH

I was always worried about you, just as badly as you fought.

INTO JAPANESE

私はいつも心配していたあなたが戦った時と同じくらい悪かった

BACK INTO ENGLISH

I was always worried about you, just as badly as when you fought.

INTO JAPANESE

いつも心配してた戦った時と同じくらい

BACK INTO ENGLISH

I was always worried about you, as much as I did about you fighting.

INTO JAPANESE

いつもあなたのことを心配していたあなたが戦うことを心配していたのと同じくらい

BACK INTO ENGLISH

I was always worried about you as much as I was about you fighting.

INTO JAPANESE

私はいつもあなたのことを心配していたあなたのことを心配していた

BACK INTO ENGLISH

I've always been worried about you. I've always been worried about you.

INTO JAPANESE

ずっと心配してたずっと心配してた

BACK INTO ENGLISH

I've been worried. I've been worried.

INTO JAPANESE

心配してた心配してた

BACK INTO ENGLISH

I was worried. I was worried.

INTO JAPANESE

心配だった心配だった

BACK INTO ENGLISH

I was worried. I was worried.