YOU SAID:

I've always feared that you would become that which you fought against.

INTO JAPANESE

あなたが戦った相手になるのではないかとずっと心配していた

BACK INTO ENGLISH

I've always been worried you might be the man you fought against.

INTO JAPANESE

あなたが戦った相手かもしれないとずっと心配していました

BACK INTO ENGLISH

I've always been worried you might have fought.

INTO JAPANESE

君が戦ったのではないかといつも心配していた

BACK INTO ENGLISH

I was always worried you might have fought.

INTO JAPANESE

あなたが戦ったのではないかといつも心配していました。

BACK INTO ENGLISH

I was always worried that you might have fought.

INTO JAPANESE

君が戦ったのではないかといつも心配していた。

BACK INTO ENGLISH

I was always worried that you might have fought.