YOU SAID:

I've always enjoyed the comfort I find in a tall glass of high quality rye whiskey.

INTO JAPANESE

私はいつも、高品質のライウイスキーを背の高いグラスで飲む心地よさを楽しんできました。

BACK INTO ENGLISH

I have always enjoyed the comfort of a tall glass of quality rye whiskey.

INTO JAPANESE

私はいつも、上質なライウイスキーをグラス一杯に注いで飲む心地よさを楽しんできました。

BACK INTO ENGLISH

I have always enjoyed the comfort of pouring myself a glass of fine rye whiskey.

INTO JAPANESE

私はいつも、上質なライウイスキーをグラスに注ぐ心地よさを楽しんできました。

BACK INTO ENGLISH

I have always enjoyed the comfort of pouring myself a glass of fine rye whiskey.