YOU SAID:

I've always been very unnostalgic about history, which is just as creative and malleable as the future.

INTO JAPANESE

ずっとない、同じように創造と未来の順応性の歴史について非常に懐かしい。

BACK INTO ENGLISH

There hasn't been a very nostalgic about the adaptability of future history as.

INTO JAPANESE

未来の歴史としての適応性について非常にノスタルジックないません。

BACK INTO ENGLISH

Adaptability as a history of the future will not quite nostalgic.

INTO JAPANESE

未来の歴史として適応性がないまったく郷愁を誘う。

BACK INTO ENGLISH

As a history of the future adaptability of not quite invites nostalgia.

INTO JAPANESE

かなり誘う懐かしの将来の適応の歴史。

BACK INTO ENGLISH

Invite pretty nostalgic adaptation of future history.

INTO JAPANESE

未来の歴史のかなりノスタルジックな適応を招待します。

BACK INTO ENGLISH

Invite pretty nostalgic adaptation of the history of the future.

INTO JAPANESE

その開発の歴史と将来の展望を述べた。

BACK INTO ENGLISH

The history of the development and future prospect were described.

INTO JAPANESE

その開発の歴史と将来の展望を述べた。

BACK INTO ENGLISH

The history of the development and future prospect were described.