YOU SAID:

I've always been there for the rest of our lives

INTO JAPANESE

私は常に私たちの生活の残りの部分がしてきた

BACK INTO ENGLISH

I've always been the rest of our lives

INTO JAPANESE

私は常に私たちの生活の残りの部分をしてきた

BACK INTO ENGLISH

I've been a part of the rest of our lives at all times

INTO JAPANESE

すべての回で私たちの生活の残りの部分の一部をしてきた

BACK INTO ENGLISH

Been a part of the rest of our lives at all times

INTO JAPANESE

すべての回で私たちの生活の残りの部分の一部となってください。

BACK INTO ENGLISH

Please become a part of the rest of our lives at all times.

INTO JAPANESE

すべての回で私たちの生活の残りの部分の一部になってください。

BACK INTO ENGLISH

Become a part of the rest of our lives at all times.

INTO JAPANESE

すべての回で私たちの生活の残りの部分になります。

BACK INTO ENGLISH

The rest of our lives at all times.

INTO JAPANESE

すべての回で私たちの生活の残りの部分。

BACK INTO ENGLISH

It's the rest of our lives at all times.

INTO JAPANESE

それはすべての回で私たちの生活の残りの部分です。

BACK INTO ENGLISH

It is a part of the rest of our lives at all times.

INTO JAPANESE

それはすべての回で私たちの生活の残りの部分です。

BACK INTO ENGLISH

It is a part of the rest of our lives at all times.