YOU SAID:

I've already told you: the only way to a woman's heart is along the path of torment. I know none other as sure.

INTO JAPANESE

私はすでにあなたに言った：女性の心への唯一の方法は苦痛の道に沿っている。確かに私は他に誰も知りません。

BACK INTO ENGLISH

I already told you: the only way to a woman's mind is along the way of pain. Certainly I do not know anyone else.

INTO JAPANESE

私はすでにあなたに言った：女性の心への唯一の道は痛みの道に沿っている。確かに私は他の誰かを知りません。

BACK INTO ENGLISH

I already told you: the only way to a woman's heart is along the way of pain. Certainly I do not know anyone else.

INTO JAPANESE

私はすでにあなたに言った：女性の心への唯一の道は痛みの道に沿っている。確かに私は他の誰かを知りません。

BACK INTO ENGLISH

I already told you: the only way to a woman's heart is along the way of pain. Certainly I do not know anyone else.