YOU SAID:

I've almost got the idea about time out of my face and onto paper

INTO JAPANESE

私はほとんど顔の時間と紙の上に時間についてのアイデアを持っている

BACK INTO ENGLISH

I have an idea about time on face and time on paper almost

INTO JAPANESE

私は時間と紙の上での時間についてのアイデアをほとんど持っています

BACK INTO ENGLISH

I have little idea about time and time on paper

INTO JAPANESE

私は紙の上で時間と時間についてほとんど考えていない

BACK INTO ENGLISH

I hardly think about time and time on paper

INTO JAPANESE

私はほとんど紙の上で時間と時間について考える

BACK INTO ENGLISH

I almost think about time and time on paper

INTO JAPANESE

私は紙の上で時間と時間についてほとんど考える

BACK INTO ENGLISH

I think little about time and time on paper

INTO JAPANESE

私は紙の時間と時間についてはほとんど考えていない

BACK INTO ENGLISH

I have little thought about paper time and time

INTO JAPANESE

私は紙の時間と時間についてほとんど考えなかった

BACK INTO ENGLISH

I hardly thought about paper time and time

INTO JAPANESE

私は紙の時間と時間についてほとんど考えなかった

BACK INTO ENGLISH

I hardly thought about paper time and time