YOU SAID:

I've almost got my time idea out of my face and onto paper

INTO JAPANESE

私はほとんど私の時間のアイデアを私の顔の上や紙の上に持っています

BACK INTO ENGLISH

I almost have my idea of ​​time on my face or on paper

INTO JAPANESE

私はほとんど私の顔や紙の上に時間のアイデアを持っている

BACK INTO ENGLISH

I almost have the idea of ​​time on my face and paper

INTO JAPANESE

私は自分の顔や紙の上に時間のアイデアはほとんど持っています

BACK INTO ENGLISH

I have little idea of ​​time on my face or paper

INTO JAPANESE

私は自分の顔や紙の上に時間のほとんどのアイデアを持っていない

BACK INTO ENGLISH

I do not have the most idea of ​​time on my face or paper

INTO JAPANESE

私は自分の顔や紙に時間のほとんどのアイデアを持っていない

BACK INTO ENGLISH

I do not have much idea of ​​time on my face or paper

INTO JAPANESE

私は自分の顔や紙の上に時間の多くのアイデアを持っていない

BACK INTO ENGLISH

I do not have much idea of ​​time on my face or paper