YOU SAID:

I've acquired a berry, typically green, classified as white, purple, red, or black, growing in clusters on a grapevine, eaten as fruit, and used in making wine.

INTO JAPANESE

ベリーを買収した、通常緑、白、紫、赤、または黒、ブドウ、フルーツとして食べるし、ワインを作る際に使用上のクラスターの成長として分類されます。

BACK INTO ENGLISH

Berry, and usually eaten as green, white, purple, red, or black, grape, fruit wine making, acquisition will be classified as used on cluster growth.

INTO JAPANESE

ベリー、そして通常緑、白、紫、赤、または黒として食べ、ブドウ、フルーツ ワインを作る、買収はクラスター成長で使用される分類されます。

BACK INTO ENGLISH

Berry, and usually eaten as a green, white, purple, red, or black, grape, fruit wine making, acquisition used in cluster growth will fall.

INTO JAPANESE

ベリー、通常緑、白、紫、赤、または黒、ブドウ、果実酒を作ると食べ、クラスター成長、買収に入ります。

BACK INTO ENGLISH

Berry, enters the cluster growth, acquisitions, usually green, white, purple, red, or black, grape and fruit wines to make and eat.

INTO JAPANESE

クラスター成長、買収、食べるし、通常緑、白、紫、赤、または黒、ブドウ、フルーツ ワイン、ベリーを入力します。

BACK INTO ENGLISH

Eat cluster growth, acquisition, and then usually enter the Green, white, purple, red, or black, grape and fruit wines, Berry.

INTO JAPANESE

クラスター成長、買収を食べるし、通常入力緑、白、紫、赤、または黒、ブドウ、フルーツ ワイン、ベリーします。

BACK INTO ENGLISH

Eat cluster growth, acquisition, and usually enter green, white, purple, red, or black, grape and fruit wines, Berry.

INTO JAPANESE

クラスター成長、買収を食べるし、通常入力緑、白、紫、赤、または黒、ブドウ、フルーツ ワイン、ベリー。

BACK INTO ENGLISH

Cluster growth and acquisitions to eat, and usually enter green, white, purple, red, or black, grape, fruit wine and Berry.

INTO JAPANESE

クラスター成長と食べると緑、白、紫、赤、または黒、ブドウ、果実酒とベリーを通常入力する買収。

BACK INTO ENGLISH

To enter normal Green, white, purple, red, or black, grape, fruit and Berry clusters grow and eat the acquisition.

INTO JAPANESE

通常の緑、白、紫、赤、または黒を入力するには、ブドウ、フルーツ、ベリーのクラスター成長し、買収を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Enter the usual green, white, purple, red, or black grapes, fruit and Berry clusters growing and eating the deal.

INTO JAPANESE

通常の緑、白、紫、赤、または黒ブドウ、フルーツ、ベリーのクラスター成長して取り引きを食べてを入力します。

BACK INTO ENGLISH

Clusters of the usual green, white, purple, red, or black grapes, fruit and Berry growing and eating the deal type.

INTO JAPANESE

通常の緑、白、紫、赤、または黒ブドウ、フルーツ、ベリー、成長して案件タイプを食べてのクラスター。

BACK INTO ENGLISH

The cluster of the usual green, white, purple, red, or black grapes, fruits, berries, growing and eating the deal type.

INTO JAPANESE

通常の緑、白、紫、赤、または黒ブドウ、果物、果実のクラスター成長して取り引きを食べてを入力します。

BACK INTO ENGLISH

Clusters of the usual green, white, purple, red, or black grapes, fruits, fruit growing and eating the deal type.

INTO JAPANESE

通常の緑、白、紫、赤、または黒ブドウ、果物、果実栽培、案件タイプを食べてのクラスター。

BACK INTO ENGLISH

A cluster of eating the usual green, white, purple, red, or black grapes, fruits, fruit-growing, opportunity type.

INTO JAPANESE

通常の緑、白、紫、赤、または黒ブドウ、果物、果実栽培、機会の種類を食べるのクラスター。

BACK INTO ENGLISH

Eat the usual green, white, purple, red, or black grapes, fruits, fruit-growing, opportunity type cluster.

INTO JAPANESE

通常の緑、白、紫、赤、または黒ブドウ、果物、果実栽培、機会の種類のクラスターを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Eat the usual green, white, purple, red, or black grapes, fruits, fruit-growing, opportunity type of cluster.

INTO JAPANESE

通常の緑、白、紫、赤、または黒ブドウ、果物、果実栽培、機会の種類のクラスターを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Eat the usual green, white, purple, red, or black grapes, fruits, fruit-growing, opportunity type of cluster.