YOU SAID:

I vaguely understand that blue is a colour.

INTO JAPANESE

青が色であることはなんとなく理解しています。

BACK INTO ENGLISH

I somehow understand that blue is a color.

INTO JAPANESE

青が色であることはなんとなく分かりました。

BACK INTO ENGLISH

Somehow I knew that blue was a color.

INTO JAPANESE

なんとなく青が色だということは知っていました。

BACK INTO ENGLISH

Somehow I knew that blue was the color.

INTO JAPANESE

なんとなく青が色だということはわかっていました。

BACK INTO ENGLISH

Somehow I knew that blue was the color.